A source at the investment bank cast doubt on news reports that the well-known Twitter personality worked there as a project manager.